Швейцария, 2012, 93 мин.

Режиссер: Тобиас Инайхен

Продюсер: Симон Гессе

Оператор: Михаэль Шрейтер

В главных ролях: Рикарда Циммерер, Елена Улих, Роланд Виснеккер 

Производящая студия: HesseGreutert Film, Швейцария / NEOS Film, Германия 

Тринадцатилетняя Клара живет с матерью и отчимом на отдаленной ферме в швейцарских Альпах. Она обладает способностью видеть и чувствовать то, что другим недоступно. О ее даре знает только ее друг Томас. Найдя старинную туфельку, Клара вступает в контакт с Сюзанной, девочкой, жившей в их доме два столетия назад. Сюзанна глубоко опечалена, так как ее отец поймал медвежонка, а согласно стариной легенде, проклятие падет на каждого, кто причинит вред медведям. Клара решает помочь Сюзанне, но прежде, чем освободить медвежонка и восстановить нарушенный баланс между природой и человеком в прошлом, Кларе и Томасу предстоит пройти через опасные испытания в настоящем.