Дорогие друзья!

               Приветствую вас в городе Ярославле, принимающем XII Международный кинофестиваль «В кругу семьи»!

               Я испытываю особенно тёплое отношение к кинофестивалю, поскольку это событие проходит на моей малой Родине.

               Существенное влияние на формирование взглядов и образа жизни человека оказывает искусство кино. Оно просвещает и направляет, создаёт образцы подражания, воспитывает и вдохновляет, помогает в решении проблем. Именно в этих целях на ярославской земле проводится кинофестиваль «В кругу семьи», где можно увидеть фильмы, в которых рассказываются истории о человеческих взаимоотношениях. О том, как жить и что делать, как сохранить в семье мир и добрые отношения, как проявлять заботу и оставаться верным своим жизненным принципам, расскажут кинематографисты из разных стран мира.

               Особое внимание следует обратить на темы, которые будут обсуждаться за круглым столом: как сохранить семейные традиции в современных условиях, чем живёт сегодняшняя молодёжь, нужна ли российскому кинематографу цензура? Об этом мы будем говорить в рамках деловой программы кинофестиваля. Пусть всё, что задумано провести в рамках XII Международного кинофестиваля «В кругу семьи», пройдёт с большим успехом и найдёт отклик у зрителя! Пусть атмосфера любви и радости согреет всех участников и соберёт их ещё раз вместе!

               Уверен, что увлекательное семейное кино доставит вам много радости и покажет, что семья – одна из важнейших ценностей человеческой жизни во всем мире!

Мэр города Ярославля

В.В.Слепцов

Dear friends!

            I welcome you in the city of Yaroslavl, which hosts the XII International Film Festival Within the Family!

            This festival is especially dear to me, because it has chosen my home town to be its work ground this year.

            The art of cinematography plays a large part in forming the opinions and way of life of modern society. It enlightens and guides the audience, it creates role models, it educates and inspires, and helps solve problems. To reach these goals, our native land of Yaroslavl hosts the fi lm festival Within the family, where our guests will be able to see fi lms, that tell stories about human interrelations.

            The people of cinema from around the globe will share with us their vision of how to keep peace in family and maintain healthy relationships, how to show care for other people and remain faithful to our life principles, how to live and do things in our lives.

            Special attention should be also payed to the round table topics, which include: how to save family traditions in present conditions, what is important for young people nowadays, is censorship needed in Russian cinema? All this and more will be discussed at the business program of the festival.

            I wish that all things, which are planned within the framework of the XII International Festival Within the Family, be accomplished with great success and find recognition among the audience! Let the atmosphere of love and joy warm the hearts of all participants and gather them together once more!

            I am certain that exciting family fi lms will bring you lots of happiness and will show that family is one of the most important values in people’s lives all over the world!

Mayor of Yaroslavl

V.V.Sleptsov