Дорогие друзья!

               Приветствую участников, гостей и зрителей нашего кинофестиваля в одном из самых красивых городов России – Ярославле!

               XII Международный кинофестиваль «В кругу семьи» – особенный, он проходит в юбилейный год празднования Дня любви, семьи и верности в нашей стране. Святые благоверные Пётр и Феврония Муромские, которых мы чествуем в этот день, являются также и небесными покровителями Общенациональной программы «В кругу семьи», в рамках которой мы проводим этот кинофестиваль и реализуем множество других проектов.

               У отечественного кинематографа – непростая судьба. Главным средством сохранения интеллектуального и духовного кино-наследия, популяризации киноискусства остаётся фестивальное движение. Мы делаем всё, чтобы наш зритель шёл в кинотеатры со своей семьёй, чтобы в нашей стране снимались качественные детские фильмы.

               В этом году мы приготовили большую и насыщенную программу. Она включает в себя основной конкурс семейных фильмов, конкурс детских фильмов, масштабную культурную и деловую программы. Мы отобрали для Вас, кинолюбители, лучшие фильмы из 15 стран мира!

               От всей души поздравляю вас с днём семьи и открытием нашего кинофестиваля! Пусть он подарит Вам множество приятных мгновений и наполнит вашу жизнь новыми впечатлениями!

               Приходите на просмотры всей семьёй!

               Желаю Вам мира, любви и семейного счастья!

Президент Международного кинофестиваля «В кругу семьи»

А.С.Ковтунец

Dear friends!

            I welcome the participants, guests and the audience of our fi lm festival to one of the most beautiful cities in Russia – Yaroslavl!

            The XII International fi lm festival Within the family is special as it takes place during the year our country celebrates the anniversary of the Day of love, family and faithfulness. The Orthodox Saints Peter and Fevroniya of Murom who we honor on this day are also the heavenly patrons of the Nationwide program Within the Family, in the framework of which we organize this film festival and many other projects.

            Our domestic cinema has a difficult fate. The preservation of intellectual and spiritual fi lm heritage and the popularization of cinematic arts in our country falls mainly on the festival movement. We do everything to ensure that our audience enjoys the movies together with their family, and that our country makes quality films for children.

            This year we have prepared a large and content-rich program for our festival guests. It includes the main competition of family fi lms, a competition of films for children, large-scale cultural and business programs. We have selected for You - cinema lovers - the best films from 15 countries of the world!

            I would like to sincerely congratulate You on the Day of family and on the opening of our film festival! May it bring You lots of pleasant moments and fill your life with new impressions!

            Come see our films with Your whole family!

            I wish you peace, love and family happiness!

President of the Internathional

Film Festival Within the Family

A.S.Kovtunets