Дорогие друзья!

            Сердечно приветствую участников, гостей и организаторов XII Международного кинофестиваля семейных и детских фильмов «В кругу семьи» в городе Ярославле!

            Сегодня вопросы воспитания детей и необходимости сохранения традиционных семейных ценностей находятся в центре внимания органов государственной власти всех уровней.

            Заслуживает большого уважения, что кинофестиваль «В кругу семьи» за двенадцать лет своего существования стал одним из значимых событий культурной жизни страны. Он выполняет важную просветительскую и воспитательную миссию, вносит весомый вклад в развитие общества и повышение качества жизни.

            Уверен, что стремление организаторов фестиваля сохранить престиж традиционной семьи и упрочить её высокий статус, позволит объединить усилия всего общества в решении самых злободневных социальных проблем.

            Желаю участникам кинофестиваля «В кругу семьи» успехов, а зрителям – интересных фильмов, здоровья, мира и семейного благополучия!

Председатель Комитета

Государственной Думы по культуре

С.С. Говорухин

Dear friends!

            I would like to cordially greet the participants, guests and organizers of the XII International festival of family and children’s fi lms Within the family in the city of Yaroslavl!

            Today the issues of children’s upbringing and the necessity to preserve the traditional family values are at the center of attention of governing bodies of all levels.

            The fact that in twelve years of its existence Within the family film festival has become one of the meaningful events in the cultural life of our country is very respectful. The festival carries an important mission of education and enlightenment, and makes a signifi cant contribution to the development of society and the improvement of the quality of life.

            I am certain that the commitment of the festival organizers to preserving the prestige of a traditional family and strengthening its high status will allow the society to unite their efforts in solving the most topical social problems.

            I wish successes to the participants of the festival, and interesting fi lms, good health, peace and family well-being to its audience!

Chairman of the State Duma

Committee on Culture

S.S. Govorukhin