Уважаемые дамы и господа!

Поздравляю вас с открытием XII Международного кинофестиваля «В кругу семьи» и юбилейной десятой годовщиной празднования в нашей стране дня семьи, любви и верности!

               Сохранение культуры взаимоотношений в семье - важнейшая задача не только самой семьи, но и общества в целом, традиционные семейные ценности - это основа настоящего и будущего России, и от вас зависит то, каким будет идеологический фундамент.

               Международный кинофестиваль «В кругу семьи» ежегодно популяризирует примеры достойных семейных отношений с помощью кинематографического искусства.

               Уверен, что и в этом году насыщенная программа кинофестиваля, включающая в себя круглые столы по проблемам семейной и демографической политики, творческие встречи и другие мероприятия, послужит достижению высоких целей, поставленных Президентом Российской Федерации

               Желаю организатoрам и всем участникам кинофестиваля продуктивной работы, тёплой семейной атмосферы, любви и добра!

Первый заместитель руководителя администрации Президента Российской Федерации

С.В. Кириенко

Dear ladies and gentlemen!

            I wish to congratulate you on the opening of the XII International festival of family and children’s films Within the family and on the 10th anniversary of the Day of family, love and faithfulness, celebrated in our country!

            Preserving the culture of family relationships is a task of utmost importance not only for the family itself but also for society in general.

            The traditional family values form the basis of our country’s present and future, and it depends on you what will be its ideological ground.

            Each year Within the Family International Film Festival popularizes the examples of decent family relationships with the help of cinematography.

            I am certain that this year’s rich festival program, which includes round tables on governmental family and population policy issues, the creative meetings and other events, will aid in achieving the ambitious goals, set by the President of the Russian Federation.

            I wish to the organizers and all participants of the film festival productive work, warm family atmosphere, love and kindness.

First Deputy Chief of Staff of the Presidential

Administration of Russia

S.V. Kiriyenko